Steve Jobs låter meddela att han med omedelbar verkan avgår som vd för företaget han var med och skapade 1976.

I ett öppet brev säger Jobs att han tyvärr ”inte längre kan fullgöra sina åtaganden”, något som troligtvis hänger samman med det faktum att han varit sjukskriven sedan i januari. Jobs behandlades för cancer i bukspottskörteln 2004 och tvingades till en levertransplantation 2009.

Kort efter beskedet lät Apples styrelse meddela att man har utnämnt den operative chefen Tim Cook till ny vd för företaget, något som är helt i linje med Steve Jobs vilja.

Dagens besked innebär dock inte att Steve Jobs lämnar företaget helt och hållet. Han kommer nämligen att stanna kvar som styrelseordförande ett tag till.

Så här lyder Steve Jobs brev i sin helhet:

August 24, 2011

Letter from Steve Jobs
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

Är det här slutet för Apple?
Det är inte längre tillåtet att rösta.