- MacWorld:

Snacka svenska med iPhone

Av

Varken OS X eller Siri har någon som helst aning om vad du pratar om ifall du använder din breda dalsländska eller bräkiga skånska. Vill du göra dig förstådd måste du hålla dig till engelska, spanska eller något annat utbrett språk.

Det här försöker Dragon Dictate ändra på. De har nämligen byggt in stöd för en handfull mindre språk. I denna samling finns numera även svenska. Och det ska sägas direkt – det fungerar faktiskt ganska bra.

Funktionen är identisk med andra dikteringsappar. Du trycker på en knapp, pratar in ditt meddelande och väntar på att servrar på internet ska tolka vad du sa. Sedan dyker texten upp på din skärm.

Resultatet kan du bearbeta. Klicka på ett ord och du får förslag på alternativ. Inte särskilt många tyvärr. Men hittar du inte vad du söker går det att ta bort felaktigheten och skriva in det istället. Eller läsa upp det igen.

Du har inte mycket att ställa in. Språket, givetvis, och om du vill att namn ska kännas igen. Om du aldrig tar tankepauser kan du dessutom låta programmet gissa när du är klar.

Tyvärr har du ingen möjlighet att synkronisera anteckningarna med varken någon molntjänst eller något skrivbordsprogram. Nu får du skicka e-post med texter istället.

Men det finns ett mer oroväckande moln på himlen.  Det perfekta användningsområdet för appen är anteckningar när du inte har tid eller möjlighet att knappa loss på tangentbordet. Med Dragon Dictate kan du låta ögon och händer hålla på med annat. I alla fall inbillar du dig nog det.



Problemet är att tolkningen inte är bra nog. Visst är den bra, men ibland blir resultatet heltokigt och du kan inte ens gissa vad det var du sa. Det här sker tillräckligt ofta för att du inte bara ska kunna spela in utan att göra en kontroll efteråt. Och då tappar du själva poängen.

En liten detalj hade gjort appen väldigt mycket bättre – ljudinspelning. Som det är nu sparas inte dina inläsningar. Det är därför du måste undersöka tolkningen nära nog direkt. Hade ljudfilen legat kvar skulle du kunna falla tillbaka på den vid konstigheter. Det hade gjort en massiv skillnad.

Men visst, är du bara less iPhonens tangentbord fungerar programmet mer än väl. Integrationen med Twitter och Facebook gör att du kan använda det för att skicka uppdateringar på ett enklare sätt. 

Så om du gillar idén med röststyrda anteckningar är Dragon Dictate en solklar vinnare. Det finns inget annat program som ens kommer i närheten av ljudtolkning på svenska. Men någon ersättning för vanliga anteckningar är det inte. Tyvärr. För de är väldigt, väldigt nära.

Fakta: Dragon Dictate

Funktion: Rösttolkning
Version: 2.0.25
Mer info: http://mw24.se/1s2
Pris: Gratis

  • Pratar svenska
  • Hygglig tolkning
  • Fungerar med Twitter

  • Ingen inspelning
  • Bara hygglig tolkning
  • Ingen skrivbordssynk

Betyg: 




Gratis guide: Så kopplar du mobilen till tv:n



Mer sånt? Fyll i din e-postadress så får du MacWorlds nyhetsbrev

Please don't insert text in the box below! Villkor




Frågor om vårt kommentarsystem, se vår FAQ: idg.se/faq

Artikelkommentatorerna ansvarar själva för sina inlägg.

OBS! Läs dessa regler som gäller vid postning av inlägg.

Regler för inlägg i artikelforumet

Kommentatorn ansvarar själv för sina inlägg. Inlägg som innehåller diskriminerande uttalanden, personliga påhopp eller språk som kan uppfattas som stötande, kommer att tas bort av tjänstgörande redaktör. Även datorkrigsinlägg och inlägg som är utanför ämnet, kan tas bort.

IDG förbehåller sig dessutom rätten att i varje enskilt fall bedöma huruvida ett inlägg ska tas bort, även om det inte faller under någon av reglerna ovan.

Upprepat postande av olämpliga inlägg kan medföra avstängning från artikelforumen.

Frågor? Mejla till redaktören, carl.grape@idg.se.

Läs mer om vår policy i diskussionsforum

iPhone 6 - här är alla nyheter
MacWorlds podcast


Du har väl inte missat vår podcast? Redaktionen diskuterar spaningar och nyheter i Applevärlden. Prenumerera för att inte missa något avsnitt.
Allt om OS X Yosemite och iOS 8


 


- MacWorld:

Apple uppdaterar proffsvideoprogram


- MacWorld:

Tim Cook

Rykteskoll: Apples alla nyheter i höst



- MacWorld:

iOS 8

"Skarp version av iOS 8 är nära"


- MacWorld:

Att återuppväcka en död iPhone


- MacWorld:

OS X Mavericks

Ny betaversion av OS X 10.9.5 släppt



Nyheter och tips från Teknik & Trender. ANNONS

Laddaren som skapar el av bara vatten och salt

Bygg prestanda – spara pengar

Sommarens 10 bästa teknikprylar

Så sparar du pengar när internet inte används







- MacWorld:

Varför visas inte avi-filer i Överblick?


- MacWorld:

Intrång kan ligga bakom ny Apple-policy


- MacWorld:

Apple-reklam vinner Creative Arts Emmy


Nya Illustrator slipar grundfunktionerna

TEST Illustrator har till slut fått bättre verktyg för former och allmänna förbättringar av användbarheten. Det är på alla sätt ett bättre program än innan.

MacWorld:

  1. Flera smarta verktyg i nya Photoshop

    TEST Med version 2014 av Photoshop CC har Adobe lagt till en rad tidsbesparande funktioner som gör det anrika bildbehandlingsprogrammet bättre än någonsin.

MacWorld:

  1. Färska Indesign snabbar upp arbetet

    TEST Indesigns nya verktyg för epub öppnar marknaden för e-böcker för många fler författare och förbättringar i grundfunktioner gör ditt arbete snabbare och lättare.


- MacWorld:

OS X Yosemite

Ny förhandsversion av OS X Yosemite


- MacWorld:

LG 34UC97

LG lanserar böjd proffsskärm på 34 tum


- MacWorld:

Hur använder jag iCloud på iOS?


- MacWorld:

Apple kan bygga reversibel usb-sladd


- MacWorld:

"iPhone 6 har samma minnesmängd"

iPhone 6 - här är alla nyheter
MacWorlds podcast


Du har väl inte missat vår podcast? Redaktionen diskuterar spaningar och nyheter i Applevärlden. Prenumerera för att inte missa något avsnitt.
Allt om OS X Yosemite och iOS 8